"でも" meaning in All languages combined

See でも on Wiktionary

Conjunction [日本語]

  1. 前の事柄を一応肯定し、それが当たり前の結果と予想されるものに反する内容を導くときに用いる語
    Sense id: ja-でも-ja-conj-6Ea6t5X8
  2. 前の事柄に対して、弁解をするときに用いる語
    Sense id: ja-でも-ja-conj-JHNjrCMX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (接続詞): ale (ポーランド語), ależ (ポーランド語), but (英語)
Categories (other): 日本語, 日本語 接続詞

Particle [日本語]

  1. (接続助詞)「ても」を参照
    Sense id: ja-でも-ja-particle-hKkYZD1h
  2. (係助詞)
    Sense id: ja-でも-ja-particle-uXVgYg6u
  3. (係助詞)
    物事の一部をあげて他の場合はまして、ということを推論させる意
    Sense id: ja-でも-ja-particle-xLe46N2H
  4. (係助詞)
    特別なようなものが一般の場合と同じであるという意
    Sense id: ja-でも-ja-particle-~tEsmr5w
  5. (係助詞)
    物事をはっきりといわずに一例としてあげる意
    Sense id: ja-でも-ja-particle-i1hLzICp
  6. (係助詞)
    すべてのことに当てはまる意
    Sense id: ja-でも-ja-particle-4D3u5IJd
  7. …においても
    Sense id: ja-でも-ja-particle-54FvZ~mT
  8. …なくても
    Sense id: ja-でも-ja-particle-OSQKqb1i
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (係助詞): உ (タミル語), ு (タミル語), உம் (um) (タミル語), ပင်လျှင် (paṅʻ lyhaṅʻ) (ビルマ語), တောင် (toṅʻ) (ビルマ語), nawet (ポーランド語), ကီုလေဝ် (kəṁ lew) (モン語), net (リトアニア語), even (英語)
Categories (other): 日本語, 日本語 助詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 助詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "助詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(接続助詞)「ても」を参照"
      ],
      "id": "ja-でも-ja-particle-hKkYZD1h"
    },
    {
      "glosses": [
        "(係助詞)"
      ],
      "id": "ja-でも-ja-particle-uXVgYg6u"
    },
    {
      "glosses": [
        "(係助詞)",
        "物事の一部をあげて他の場合はまして、ということを推論させる意"
      ],
      "id": "ja-でも-ja-particle-xLe46N2H"
    },
    {
      "glosses": [
        "(係助詞)",
        "特別なようなものが一般の場合と同じであるという意"
      ],
      "id": "ja-でも-ja-particle-~tEsmr5w"
    },
    {
      "glosses": [
        "(係助詞)",
        "物事をはっきりといわずに一例としてあげる意"
      ],
      "id": "ja-でも-ja-particle-i1hLzICp"
    },
    {
      "glosses": [
        "(係助詞)",
        "すべてのことに当てはまる意"
      ],
      "id": "ja-でも-ja-particle-4D3u5IJd"
    },
    {
      "glosses": [
        "…においても"
      ],
      "id": "ja-でも-ja-particle-54FvZ~mT"
    },
    {
      "glosses": [
        "…なくても"
      ],
      "id": "ja-でも-ja-particle-OSQKqb1i"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "係助詞",
      "word": "even"
    },
    {
      "lang": "タミル語",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "係助詞",
      "word": "உ"
    },
    {
      "lang": "タミル語",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "係助詞",
      "word": "ு"
    },
    {
      "lang": "タミル語",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "um",
      "sense": "係助詞",
      "word": "உம்"
    },
    {
      "lang": "ビルマ語",
      "lang_code": "my",
      "roman": "paṅʻ lyhaṅʻ",
      "sense": "係助詞",
      "word": "ပင်လျှင်"
    },
    {
      "lang": "ビルマ語",
      "lang_code": "my",
      "roman": "toṅʻ",
      "sense": "係助詞",
      "word": "တောင်"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "係助詞",
      "word": "nawet"
    },
    {
      "lang": "モン語",
      "lang_code": "mnw",
      "roman": "kəṁ lew",
      "sense": "係助詞",
      "word": "ကီုလေဝ်"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "係助詞",
      "word": "net"
    }
  ],
  "word": "でも"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 接続詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "接続詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "前の事柄を一応肯定し、それが当たり前の結果と予想されるものに反する内容を導くときに用いる語"
      ],
      "id": "ja-でも-ja-conj-6Ea6t5X8"
    },
    {
      "glosses": [
        "前の事柄に対して、弁解をするときに用いる語"
      ],
      "id": "ja-でも-ja-conj-JHNjrCMX"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "接続詞",
      "word": "but"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "接続詞",
      "word": "ale"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "接続詞",
      "word": "ależ"
    }
  ],
  "word": "でも"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 助詞"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "助詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(接続助詞)「ても」を参照"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(係助詞)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(係助詞)",
        "物事の一部をあげて他の場合はまして、ということを推論させる意"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(係助詞)",
        "特別なようなものが一般の場合と同じであるという意"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(係助詞)",
        "物事をはっきりといわずに一例としてあげる意"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(係助詞)",
        "すべてのことに当てはまる意"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "…においても"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "…なくても"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "係助詞",
      "word": "even"
    },
    {
      "lang": "タミル語",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "係助詞",
      "word": "உ"
    },
    {
      "lang": "タミル語",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "係助詞",
      "word": "ு"
    },
    {
      "lang": "タミル語",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "um",
      "sense": "係助詞",
      "word": "உம்"
    },
    {
      "lang": "ビルマ語",
      "lang_code": "my",
      "roman": "paṅʻ lyhaṅʻ",
      "sense": "係助詞",
      "word": "ပင်လျှင်"
    },
    {
      "lang": "ビルマ語",
      "lang_code": "my",
      "roman": "toṅʻ",
      "sense": "係助詞",
      "word": "တောင်"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "係助詞",
      "word": "nawet"
    },
    {
      "lang": "モン語",
      "lang_code": "mnw",
      "roman": "kəṁ lew",
      "sense": "係助詞",
      "word": "ကီုလေဝ်"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "係助詞",
      "word": "net"
    }
  ],
  "word": "でも"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 接続詞"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "接続詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "前の事柄を一応肯定し、それが当たり前の結果と予想されるものに反する内容を導くときに用いる語"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "前の事柄に対して、弁解をするときに用いる語"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "接続詞",
      "word": "but"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "接続詞",
      "word": "ale"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "接続詞",
      "word": "ależ"
    }
  ],
  "word": "でも"
}

Download raw JSONL data for でも meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.